Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General). Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.

Se deriva de Huey que quiere decir "grande"; Atl, "agua y Pan", sobre o en; o sea que significa "sobre el agua grande".

Entre los siglos X ó XI por gente venida de Chicontepec, del grupo Totonaca y Otomí.

Hueyapan desde que se convirtió en municipio, uno de los objetivos es "presentar y explicar la importancia de la preservación de la lengua materna original de Hueyapan", así como ofrecer alternativas de apropiación.